*SOPHIE: Tôi có một giấc mơ,
cất vang lời ca
* Khiến tôi có thể dũng cảm đối diện
với những khó khăn trong cuộc đời
* Nếu bạn có thể cảm nhận được
* Điều tuyệt vời trong những câu chuyện cổ tích
* Tương lai sẽ nằm trong tay bạn
* Dù cho có thất bại gục ngã
Sam Carmichael
Bill Anderson
Harry Bright
Các quý ông tôi phải đi bây giờ,
cảm ơn rất nhiều.
Taxi
Sân bay Kennedy, nhanh hết mức có thể nhé
Chúa ơi ! Chúa ơi
Ôi ... mình nhớ các cậu quá
Bọn mình cũng thế ...
Nhóm mình là tuyệt nhất, hợp cạ nhất
- Tớ cứng đầu tớ cao kều - Và tớ nhỏ bé tinh ranh
Và chúng ta sẽ quậy tung trời
SOPHIE Nhẫn cưới đẹp quá, tớ cũng muốn có một chiếc
Anh ấy đã ngỏ lời với cậu rồi phải không?
Ngày mai tớ sẽ kết hôn
Tớ rất mừng vì các cậu có mặt ở đây bởi vì ...
Tớ có một bí mật không thể tiết lộ cho người khác
- SOPHIE Cậu có rồi phải không ? - Không ,không phải thế đâu
- Tớ đã gửi thiếp mời bố tớ đến dự đám cưới
- Cậu không đùa đấy chứ
- Cậu cuối cùng đã tìm ra ông ấy rồi àh? - Không, không hẳn như thế.
Được rồi. Các cậu đã biết câu mà mẹ tớ nói mỗi lần tớ hỏi về bố rồi đấy
Đó là một mùa hè lãng mạn
"Nhưng trước khi mẹ phát hiện ra mình mang thai con thì ông ấy đã bỏ đi rồi"
Và tớ cũng luôn tin rằng như vậy Cũng chẳng thể hi vọng có thế biết gì nhiều hơn nữa
Vài ngày trước tớ lật lại đống hòm cũ Vài tớ tìm thấy cái này.
Nhật ký mẹ viết khi mang thai tớ
SOPHIE
"Ngày 17 tháng 7"
- "Ôi đêm nay" - Có lẽ tớ không muốn nghe nó - Tớ thích nghe
- "Sam đã đưa tôi đến hòn đảo nhỏ này"
Chính là nơi này, Kalokairi
"Chúng tôi cùng khiêu vũ trên bãi biển, trao nhau những nụ hôn nồng nàn"
"Và còn ..." Ba chấm
- Gì thế ?
- ... Ba chấm. Ngày xưa họ viết như thế đấy
Ôi không phải thế chứ.
"Sam là người đàn ông của đời tôi. Tôi biết chắc là anh ấy"
"Tôi chưa từng có cảm giác như thế "
* Người yêu dấu ơi.
Anh làm trái tim em xao xuyến * Người yêu dấu ơi.
Anh khiến em ngột thở.
Anh yêu hỡi
* Em đã từng nghe nói về anh
* Và em muốn biết nhiều hơn về anh
*Cuối cùng thì em đã hiểu được điều ấy.
Anh là vị thần tình yêu
* Ôi, Anh đã mê hoặc em
* Người yêu dấu ơi, em muốn ngủ trong trái tim anh.
* Người yêu dấu ơi,
đừng dấu giếm tình cảm của mình.
Người yêu dấu hỡi
* - Em trao anh nụ hôn chúc ngủ ngon
- Và anh trao em nụ hôn tạm biệt
* - Em ôm anh vào lòng
- Anh ôm em vào lòng
* Em muốn cất lời hát. Khi đôi ta ...
* Bên nhau
Vậy là Sam là bố của cậu ? Vấn đề là ở chỗ này
"Sam luôn nói rằng anh yêu em"
"Bây giờ anh ấy lại nói đã đính hôn rồi"
"Và phải quay về làm lễ cưới"
"Mình không bao giờ gặp lại anh ấy nữa"
Ôi, Tội nghiệp Donna
"Ngày 4 tháng 8, một đêm khó quên"
"Bill thuê một chiếc thuyền máy Mình rủ anh ấy đến hòn đảo này"
- Bill? Sophie đợi đã. - Đừng chạy nữa
"Không Mình vẫn còn yêu Sam lắm"
"Bill rất thú vị Đúng là một người đàn ông hấp dẫn"
"Chúng tôi đã như thế và sau đó thì ..."
Ba chấm
"Ngày 11 tháng 8" "Harry đột nhiên xuất hiện"
"Mình đã đưa anh ấy đi tham quan quanh đảo"
"Anh ấy quá dễ thương và ngọt ngào. Mình đã không kìm được"
"Và rồi ..." Ba chấm
- Ôi trời - Các cô phù dâu lại đây nào
- Donna
- Trông các cháu kìa
Đừng có lớn nhanh như thế chứ
- Các cháu chơi vui vẻ chứ - Vâng ạ
- Trước kia cô cũng rất ham chơi lắm đấy
- Ôi, bọn cháu biết mà
* Người yêu dấu ơi, hãy đến bên em, baby
* Người yêu dấu ơi,
hãy ôm em thật chặt, baby
Người yêu dấu hỡi
* Anh giống như siêu sao vậy
* Nhưng em chỉ hiểu được con người anh
* Anh yêu, nói thật nhé
Anh đúng là một con quái vật Quay lại
Lũ khốn nạn
Nhất trí quan điểm
Thế ai là bố cậu ?
Sam Bill hay là Harry? - Tớ không biết
- Thế cậu đã mời ai ?
Chúa ơi
Họ biết chứ ? Sao cậu lại có thể viết thư cho một đống người lạ như thế ?
"Xin mời đến dự lễ cưới của cháu" "Có lẽ chú là bố của cháu đấy"? Không đâu,
Họ sẽ cho rằng là của mẹ tớ gửi Đọc cái này này
Chẳng trách họ đều đồng ý
* Người yêu dấu ơi. Anh làm trái tim em xao xuyến
* Người yêu dấu ơi.
Anh khiến em ngột thở. Anh yêu hỡi
* Em đã từng nghe nói về anh
Và em muốn biết nhiều hơn về anh
* Để hôm nay em chợt nhận ra
Anh đối với em quan trọng dường nào
Tôi đang tìm đường để tới Kalokairi Chuyến sau là mấy giờ nhỉ ?
- Gì cơ ? - Thứ hai tuần sau.
- Khốn nạn thật - Oh, chính xác là như thế.
- Là cô dâu hay chú rể mời ?
- Cô dâuMặc dù tôi chưa từng gặp cô ấy
Này các ngài
Có đi nhờ thuyền ra Kalokairi không ?
Làm ơn cho tôi qua Tránh đường cho bà già của tôi nào Cảm ơn
Mẹ tôi không còn nhanh nhẹn nữa
- Mẹ ? Chúng mình bằng tuổi nhau đấy nhé
- Oh, tâm lý tuổi tác ấy mà
Cảm ơn
Oh,
ông ấy đọc sách của cậu kìa
- Stavros
Chỉ là một con cá thôi mà
- Cậu quả là khéo tay
- Ngày mai chúng mình sẽ đẹp lắm đây
Tớ muốn có một đám cưới tuyệt vời
Tớ muốn bố sẽ dắt tay mình
Mong rằng cậu sẽ tìm thấy được
Mình chỉ cần nhìn thôi cũng nhận ra ông ấy
Sky. Lại đây nào các cô. - Chuẩn bị nhé. Ngày mai mình sẽ thành hôn.
- Thôi nào. Cẩn thận
Chú ý mấy cái đinh ghim
- Cậu thấy thế nào ?
- Ờh thì ...
Ờh thì ? Nếu mà trông vào anh thì.
Lễ cưới chỉ trong 3 phút Với áo phông với quần bò.
Và dọn dẹp sạch sẽ bằng một thùng bia
Em nói cứ như anh không biết thế nào là lãng mạn
Đó là vì anh muốn tiết kiệm tiền đi du lịch thôi
Chúng ta vẫn còn chưa quyết định sẽ đi du lịch đâu
Thôi được rồi . Mời anh đi ra ngoài cho Bọn em đang rất bận
Anh đang đi tìm người cho tối nay thôi
Tiệc chia tay thời độc thân hả
Sao cậu không kể với anh ấy cậu đã mời bố đến dự ?
Bởi vì anh ấy sẽ bắt mình nói với mẹ
Donna mà biết chắc sẽ giết cậu mất
Đợi đến lúc ấy thì muộn rồi
Tớ luôn cảm thấy mình thiếu một cái gì đấy
Đợi đến khi tìm lại được bố
Niềm vui sẽ trọn vẹn
Căng buồm lên.
- Để tôi, để tôi - Được rồi
Được rồi.
Nhanh lên nào, nữ hoàng Ai cập.
Giầy của tôi
Xem xem thuỷ triều mang gì đến thế này
- Cho một đêm duy nhất - Và chỉ một đêm thôi
Donna và nhóm Máy phát điện.
- Để mình ngắm các cậu xem nào
- Các cậu thật tuyệt vời
Trông cậu giống như hippie già ấy
Trông cậu thật long lanh
Ở đâu ra thế này? Ông chồng thứ ba đấy
Nhóm Máy phát điện.
Ngủ suốt ngày và ...
Suốt đêm
Hôn lễ ngày mai mời những ai thế ?
Những anh chàng Hy Lạp đẹp trai và độc thân ?
Thôi nào. Ông chồng thứ tư đấy hả
Không phải là cho mình. Dành cho cậu ấy chứ
Cậu ấy lại có một cuốn sách nữa bán chạy
Giảng giải cho cả thế giới về ...cái ấy...
-Cái gì ? - Nấm và rau có tùm lum
- Cũng cần tìm người đàn ông của đời mình rồi.
- Thôi làm ơn đi. Nhạt nhẽo lắm.
Các cậu đừng có mà làm hư SOPHIE đấy.
Một chuyên gia tái giá Một mụ già nổi loạn.
Chính là ta. Con sói đơn độc.
Thế đôi bạn trẻ bao giờ sẽ đi ?
Có trời mới biết.
Mà tớ cũng chẳng rõ Tụi trẻ đang nghĩ cái gì
Nó muốn làm một đám cưới linh đình
Nó với Sky hai đứa Vạch ra một kế hoạch cho khách sạn của mình.
Tớ vốn cho rằng hai đứa sẽ chẳng bao giờ bỏ đi
Phải, nhưng rồi cậu lại hi vọng con bé sẽ rời đi ?
Chỉ cần nó hạnh phúc. Tớ thế nào cũng được.
Tất nhiên là không mong thế rồi
SKY lại đây chào hai bản sao của mẹ
Bản sao ?
Cậu ấy là diễn viên chính của ngày mai đấy.
Cháu quá may mắn
Chắc cô là ...ROSSY Chuẩn luôn
Còn cô là TANYA
Cháu đã nghe rất nhiều chuyện về cô - Toàn điều xấu xa đấy chứ
- Vâng Hơn nữa còn đều là sự thật nữa
Để cháu
Tôi biết ông là ai. Ông là nhà văn phải không.
Viết cuốn "Thuyền trưởng trên con tàu ở Botswana" Uhm, đúng thế
Tôi luôn mang theo nó trong những chuyến công tác buồn tẻ
Trông tôi rất giống nhân viên chứng khoán
Nhưng thực tế tôi lại là một kẻ đã từng đặt chân tới mọi ngóc nghách trên trái đất này
Anh cũng nên thử một lần như thế
Tôi cũng không hẳn là một nhà thám hiểm
Anh là bạn thân của DONNA àh ? - Không, đã 20 năm nay tôi không có tin tức của cô ấy.
- Vậy ư ? Chẳng hiểu cô ấy mời tôi đến vì lý do gì.
Thật trùng hợp. Tôi cũng vậy
- Nổi gió rồi. Chú ý - Được rồi.
Tôi gữi chắc rồi.
Sao mà khó đi thế. Nên treo biển chỉ dẫn lên cây
- Sao mà vẫn chưa tới. - Chúa ơi.
- Dì ROSSY
- Xem này SOPHIE đẹp quá.
Lại đây dì xem nào.
SOPHIE càng ngày càng xinh đẹp
Cháu chắc không nhớ dì rồi Cậu đi thẩm mỹ suốt ngày thế nó nhận ra mới lạ
Tất nhiên là cháu nhận ra Dì TANYA Dì chẳng thay đổi gì cả
Ôi con gái thế là tàn đời rồi.
Thôi nào con kết hôn chứ có phải đi đánh nhau đâu
- Nó tràn đấy sức sống. Tớ thích thế
- Mẹ nào con ấy mà
Nó mà giống tớ thì không phải 20 tuổi đã kết hôn rồi.
Thế thì đời này không thèm kết hôn nữa
Đáng nhẽ tớ phải giặt đống quần áo trước khi các cậu đến.
Tanya đã trở lại
Cứ tưởng hoa học phát triển lắm rồi chứ
Tất cả sẽ được thay thế bằng máy móc
Nếu như thế mẹ sẽ chỉ mất công theo hầu nó.
Con biết mẹ mà
Nhưng mẹ cũng rất sành điệu đấy chứ Nào kể cho các dì nghe về internet
Nó giúp mình lên mạng Lên mạng
Cháu còn lập một website
Cháu nghĩ mình rất có năng khiếu về khoản này Chưa nhiều người biết về nơi này
Nếu như chịu khó quảng cáo một chút thì chắc chắn sẽ chật kín người
Chúng cháu muốn biến nơi này thành điểm hẹn của tình yêu.
Truyền thuyết nơi đây là cội nguồn của dòng thác Aphrodite
Dì biết đấy là thần tình yêu.
Truyền thuyết kể rằng ai uống được nguồn nước ấy thì sẽ hạnh phúc mãi mãi.
- Thế thì dì phải làm một cốc - Còn dì sẽ uống một thùng.
Thác nước Aphrodite
Tớ cứ tưởng cậu không cần đến hàng đoàn khách
Hàng đoàn khách thì không.
Nhưng đông hơn vài người thì cũng tốt
Được rồi. Bây giờ sẽ là cách sử dụng toilet
Nếu như không dội nước được. Cứ ra ngoài Một lúc sau quay lại và rồi ...
Đồ đạc đều chẳng còn tử tế.
Khách sạn này đã có 15 năm rồi Tớ chẳng có lấy một ngày yên ổn.
Trời ạ.Xin lỗi nhé.
* Tôi làm việc suốt ngày đêm
* Chỉ để chi trả cho những hoá đơn
* Sao buồn thế.
* Tại sao tôi luôn không xu dính túi
Ngồi cái kia
* Thật là quá tệ
Hỏng rồi
* Trong giấc mơ tôi kế hoạch
* Lừa được một đại gia.
Chẳng cần lo nghĩ gì nữa
* Số phận tôi thật là lận đận
* Tiền Tiền Tiền
* Thật đáng yêu
trong thế giới của những kẻ giàu có.
* Tiền Tiền Tiền
* Luôn long lanh
trong thế giới của những kẻ giàu có
*Tôi sẽ làm được tất cả
Nếu như có một ít tiền
* Thế giới thuộc về những kẻ giàu có
* Thật khó mà kiếm được người đàn ông giàu có
* Nhưng tôi sẽ không bao giờ từ bỏ
*Sao buồn thế
* Và nếu như anh ấy còn độc thân
* Thì anh ấy chắc sẽ thích tôi.
* Thật là quá tệ
* Tôi không thể ở mãi nơi đây. Tôi phải ra đi.
* Hướng về Las Vegas, Monaco.
* Đặt cược tương lai vào ván bài và chiến thắng
* Đời tôi sẽ không bao giờ như thế này nữa
* Tiền tiền tiền
* Thật đáng yêu
trong thế giới của những kẻ giàu có.
* Tiền Tiền Tiền
* Luôn long lanh
trong thế giới của những kẻ giàu có
* Tôi sẽ làm được tất cả
Nếu như có một ít tiền
* Thế giới thuộc về những kẻ giàu có
* Tiền Tiền Tiền
* Thật đáng yêu
trong thế giới của những kẻ giàu có.
* Tiền Tiền Tiền
* Luôn long lanh
trong thế giới của những kẻ giàu có
* Tôi sẽ làm được tất cả
* Nếu như có một ít tiền
* Thế giới thuộc về những kẻ giàu có
- Có chuyện gì vậy ?
- Cảm thấy gì không ?
Chỉ cần cậu động đậy một chút thôi Tất cả chúng ta sẽ sụt xuống đó
Đừng lo. Lại đây Vui vẻ lên nào.
Donna? Donna
Cô ấy mặc cái này sao ?
- Cậu biến đi
- Cái này là đồ ăn hả, TANYA?
Nghe này :
" Kem giữ ẩm hàng đầu thế giới"
"Chứa vàng 24 carat"
"cùng với chiết suất từ tinh hoàn lừa"
- Cậu đang ghen tị đấy àh
- Mỗi một giọt đáng giá 1000$ đấy
Cho cậu biêt, đấy là cái giá phải trả
Nếu cậu muốn hồi xuân đấy
Cạn ly
- Cháu giúp được gì không ?
- Oh, Các chú đến tham dự đám cưới
- Chú là Bill Anderson
- Chú là Bright Harry Bright
Sam Carmichael
- Cháu đang đợi các chú phải không ?
- Chúa ơi, vâng ạ.
- Cháu không phải là con gái DONNA đấy chứ ?
- Hẳn nào chú trông cháu rất quen.
- SOPHIA
- Vâng SOPHIE - Tiếng Hy Lạp là SOPHIA
- Tên cháu đặt theo một người quen tên là SOPHIA
Trước kia chú có một bà bác Ở phía bờ bên kia. Cũng tên là SOPHIA
Các chú có thể nhận phòng được không Sau đó sẽ gặp mẹ cháu ?
Tất nhiên là được ạ.
Chú cần chỉnh sửa một chút Trước khi thời khắc tương ngộ
Không ý cháu là ... thôi được rồi
Xin mời đi theo lối này.
Đi nào.
Chết rồi,
vẫn còn phải sửa vài thứ trong vườn .
Được rồi DONNA. Đừng lo lắng nữa.
Ngồi xuống nào
- Tớ biết cậu sắp giàu to rồi.
Đăng lên web - Lên web.
Website của Sky
- Website của Sky ? - Ừ, website của sky
Nhưng cậu có cầm cự được đến lúc ấy không ?
Tớ đoán TANYA chuẩn bị mở ví rồi
Không phải. Nói thật đấy
DONNA cần mượn tiền không ? Không cần đâu
Thôi nào tớ chỉ than vãn một lúc thôi.
Tớ chẳng cần ai quan tâm cả
- Đúng thế, nhưng cậu có ai quan tâm không ?
- Ý cậu là thế nào. Cuối cùng là có hay không ... ?
Có phải cậu ám chỉ ...
Thôi nào cậu nhỏ. Thôi nào Không có đâu. Đến là mệt
Ừh, phí cả lòng tốt.
Chúa ạ. Thật mừng là cuộc sống trước kia đều đã qua rồi
Nói thật
Tớ chẳng còn ham muốn gì nữa.
Đến nơi rồi. Tốt
DONNA đâu rồi ?
Phía trên này
Chú rất lấy làm cảm kích
Cháu đã đưa các chú đi thăm quan thế này
Nhưng chú có thể nhận phòng của mình được không ?
Đừng ngạc nhiên, HARRY Tôi đoán đây chính là phòng của chúng ta.
Chú có thể gặp DONNA được chưa ?
Chính cháu là người gửi thiếp mời.
Mẹ cháu không hề biết gì cả.
Mẹ đã vất vả vì cháu nhiều rồi
Mẹ suốt ngày kể về các chú. Một thời đã qua rồi.
Cháu nghĩ mẹ sẽ rất ngạc nhiên
Nếu như các chú có mặt ở đám cưới.
Đợi đã, SOPHIE
Chú không thể đến đó được.
Lần cuối cùng chú gặp mẹ cháu
Cô ấy đã nói không bao giờ muốn nhìn thấy chú nữa.
Đã bao nhiêu năm rồi. Cháu xin chú . Điều này vô cùng có ý nghĩa với cháu.
Tại sao vậy ? Nghe này, Chú biết là cháu đã rất công phu
- Ý kiến của chú là tất cả sẽ quay trở lại thuyền.
- Ý kiến hay đấy - Không được
- Tại sao ? Đây gọi là mạo hiểm.
Có lợi cho anh đấy HARRY
Được rồi, Khi cháu gửi thiếp mời Thực ra đều không chắc chắn các chú sẽ đồng ý.
Nhưng các chú đã không quản đường xa lặn lội đến đây tham dự đám cưới này.
Chắc chắn phải có lý do đặc biệt nào chứ ?
Kiểu như ...bài ca của nàng tiên cá hay gì đó chứ ?
Trí tưởng tượng của cháu phong phú quá đấy. Cháu rất giống mẹ mình
Thật may là bọn nhóc nhà chú không quen cháu đấy. Không thì rắc rối to rồi.
- Con chú ? - Ừh hai đứa
- Một ngày nào đó chú sẽ đưa chúng đến đây.
- Giống như ngày xưa chú đưa mẹ cháu đến đây phải không ?
- Không. - DONNA đấy.
Không được. Không, nghe cháu nói Không được để cho mẹ cháu biết.
Cháu phải ra ngoài thôi. Xin các chú hãy ở lại.
Hứa với cháu đừng cho bất cứ ai biết. Cháu mời mọi người đến
- Được không ạ ? Hứa với cháu.
- Được rồi.
- Chú hứa - Chú hối hận rồi nhưng thôi đánh thế vậy.
Tốt, chắc không có cơ hội nào gặp đâu.
Có cái gì kiểu như bàn là không ?
Harry
Bill
*Anh đã từng không thật lòng với em.
Và em nghĩ anh cũng nhận thấy điều đó
* Em tự nhủ với lòng mình
Sẽ không bao giờ như vậy nữa
* Em hoc cách để lãng quên anh
* Không biết vì sao.
Em không thể kìm lòng được .
* Còn đó một ngọn lửa vẫn cháy trong em
* Chỉ một ánh mắt của anh cũng khiến em rộn ràng
* Chỉ một ánh mắt của anh cũng khiến em quên hết tất cả
* Mamma mia, em vẫn còn yêu anh
* Làm sao em có thể quên được anh
* Mamma mia, Tình yêu khó phai Em nhớ anh thật nhiều
* Trái tim em tan nát
Khi đôi ta không còn bên nhau
* Làm sao em lại có thể đánh mất anh
* Mamma mia. Em chợt nhận ra
Em không nên để anh ra đi anh
* Từ khi chia tay, nỗi đau gặm nhấm em
* Em không còn nhớ đã bao ngày khóc vì anh
* Em hoc cách để lãng quên anh
* Không biết vì sao. Em không thể kìm lòng được
* Còn đó một ngọn lửa vẫn cháy trong em
* Chỉ một ánh mắt của anh cũng khiến em rộn ràng
*Chỉ một ánh mắt của anh cũng khiến em quên hết tất cả
* Mamma mia, em vẫn còn yêu anh
* Làm sao em có thể quên được anh
* Mamma mia, Tình yêu khó phai
Em nhớ anh thật nhiều
* Trái tim em tan nát Khi đôi ta không còn bên nhau
* Làm sao em lại có thể đánh mất anh
* Mamma mia. Em chợt nhận ra Em không nên để anh ra đi anh
Em vẫn đẹp như ngày nào
Ước gì đây chỉ là một giấc mơ Ước gì em chưa từng quen các anh
Có cần anh véo em một cái không DONNA?
Thôi, để dành cho anh đi ...
Chắc em không nhận ra anh phải không
HARRY Đúng là anh rồi
Anh có chút thay đổi Em vẫn như ngày nào
Sao các anh lại ở đây. Các anh đến làm gì vậy ?
Anh đến tìm đề tài mới
Còn anh đến nghỉ hè
Anh thì ...muốn đến chào em một câu thôi
Được rồi, thế này là sao ?
Cuộc đời cũng có lúc như thế đấy
Ba kẻ xa lạ Đột nhiên có cùng chung một ý tưởng
Ba kẻ xa lạ ?
Các anh không biết nhau sao ? "Người lạ" theo cách diễn đạt thông thường
Được rồi Ai ...Sao các anh ở đây ?
Ai cho phép các anh trú trong gác xép của em ?
- Anh gặp một cô bé . Cô bé người Hy Lạp
- Bọn anh lại không biết tiếng Hy Lạp
Hay là cô bé ấy nói rằng chúng ta không thể ở đây ?
Uhm ... có lẽ vậy
Đúng, đúng là như thế. Các anh không thể ở đây được
Bởi vì em ... đóng cửa rồi. Không còn phòng trống nữa
Em đang rất bận. Thật đấy Em có một đám cưới. Em ...
Có một cô gái trong vùng chuẩn bị lập gia đình ...
DONNA DONNA Đừng lo cho bọn anh
- BILLY có thể thu xếp được
- HARRY... - Anh tự nguyện - Tự nguyện
- Thế còn anh?
- Anh ... chỉ muốn đi tham quan đảo thôi
Em biết nơi này có ý nghĩa thế nào với anh mà
Được rồi. Em đi... em sẽ tìm một con thuyền.
- Đưa các anh quay lại đất liền
- Anh có một con thuyền DONNA
Anh có thuyền. Tốt quá. Khởi hành thôi thôi
Đi nhanh đi. Thật xa vào
DONNA rất vui gặp lại em.
Cái này sẽ khiến em sảng khoái ngay từ đầu lưỡi
Thôi đi, ông tướng. Tôi đáng tuổi mẹ cậu đấy
Bà nội
- SOPHIE đâu rồi ?
- Cháu cứ nghĩ cô ở ngoài biển. Có chuyện gì vậy ?
Xin lỗi
* Cô bé của tôi ơi, kể cho tớ nghe đã có chuyện gì vậy.
Tớ àh ?
*Mình chưa bao giờ thấy ai đau khổ đến thế.
* Trong đôi mắt cậu
Và trong đám cưới ngày mai.
* Cậu khóc lóc như thế
Bọn mình cũng thấy đau lòng
* Không phải che giấu.
Cũng không phải giả vờ
* Mình cảm nhận thấy nỗi buồn vô hạn của bạn
* Cô bé của tôi ơi, hãy tâm sự với mình
* Tựa đầu vào vai minh
* Chúng ta là bạn bè
Là chỗ dựa những lúc khó khăn
* Cậu vốn là người tự tin sôi nổi
* Sao nay giống như chú chim gãy cánh
* Mong sao chúng ta luôn sát cánh bên nhau
* Cô bé của tôi ơi, chúng ta đều hiểu rằng
* Nỗi đau sẽ nguôi ngoai
* Vết thương lòng rồi sẽ lành
* Chúng ta sẽ lại khiêu vũ bên nhau.
Xoá nhoà đau khổ.
* Để bạn không còn thời gian dành cho nỗi buồn
* Cô bé của tôi ơi, cứ để nước mắt rơi
* Nhưng khắp nơi ánh nắng vẫn chan hoà
* Để lại được nghe tiếng hát của bạn
* Hát một bài ca mới, cô bé của tôi ơi.
* Để lại được nghe tiếng hát của bạn
*Hát một bài ca mới ... Là bố con bé
- Bố ai ?
- Bố của SOPHIE
Vẫn nhớ chứ. Tớ luôn nói đó là SAM SAM kiến trúc sư.
Anh chàng bỏ về cưới vợ phải không ?
Thực ra tớ cũng không chắc lắm là anh ấy
Bởi vì còn có hai người nữa ... Khi ấy còn có hai người đàn ông nữa
DONNA cậu đúng là đa tình.
Sao không kể gì cho bọn tớ cả ?
Mình chẳng thấy có gì đáng kể
Mình không ngờ có ngày hôm nay
Cả ba xuất hiện trong gác xép nhà mình.
Ngay trước lễ thành hôn của con gái mình
Gác xép ?
Không, không. Từ từ đã
ROSIE TANYA đừng làm phiền họ.
- Không có ai cả - Cậu chắc là họ không ?
Tất nhiên rồi
Cậu cho rằng mình có thể quên được bố của con gái mình sao.
Họ đều trên đó Sam Carmichael
Bill Anderson còn cả Harry "đạn pháo" nữa
Harry"đạn pháo"?
Có lẽ họ trở lại thuyền rồi.
Cầu cho họ chết đuối quách cho xong.
Họ tìm đến đây làm gì ? Đúng là xui hết chỗ nói.
Thật đúng là Hy Lạp
Họ biết SOPHIE chứ ? Họ thế nào,một lũ dở hơi ?
Mình chẳng nghĩ thế đâu
Ôi Donna bao nhiêu năm gữi trong lòng rồi.
Không sao, tớ không sao.
Điều quan trọng là. Không bao giờ được để SOPHIE biết.
Biết đâu con bé biết lại hoá hay.
Biết lại hoá hay ?
Các cậu không hiểu còn gái mình. Chắc chắn nó sẽ chết khiếp.
- DONNA Họ bỏ đi rồi.
- Chẳng biết nữa.
Mình không biết họ đang ở đâu. Mình không hiểu tại sao họ đến đây
Đúng là oan gia. Ngày đó tớ là
một con bé ngốc nghếc tầm thường.
Cậu nói y như mẹ cậu vậy.
- Không đời nào. - Chính thế đấy
Cuộc sống như một bà quả phụ vậy.
DONNA của chúng ta đâu rồi ?
Nữ hoàng của những bữa tiệc.
Bà hoàng rock 'n roll
- Tớ lớn rồi. - Thế thì bé trở lại đi.
Hãy cùng chúng mình cùng nhau ca hát, Cùng nhau nhảy múa.
* Nhún nhảy hết mình.
Lắc lư hết mình
* Tận hưởng từng phút giây của cuộc sống.
* Chính là cô ấy,
chính là khung cảnh này
* Nữ hoàng của những vũ điệu
* Buổi tối thứ sáu, khi ánh đèn mờ ảo
* Tìm về nơi quen thuộc
* Nơi có âm thanh rộn rã
Tan mình vào điệu nhạc
* Sẽ gặp được hoảng tử của mình.
* Bất kỳ ai cũng có thể là chàng.
* Đêm là của tuổi trẻ và những giai điệu sôi động
* Chỉ cần một chút rock cũng đã đủ tưng bừng
* Hoà nhịp trong những điệu nhảy
* Chỉ cần dành cho bạn một cơ hội.
* Và bạn sẽ là nữ hoàng của những vũ điệu.
* Sống lại tuổi thanh xuân
* Nữ hoàng của những vũ điệu
* Hoà theo nhịp trống
Oh, yeah !
* Nhún nhảy hết mình.
Lắc lư hết mình
* Tận hưởng từng phút giây của cuộc sống.
* Chính là cô ấy,
chính là khung cảnh này
* Nữ hoàng của những vũ điệu
* Bạn là người nổi bật. Khiến mọi người quay cuồng.
* Bạn khơi dậy sự hứng khởi và rồi bỏ ra đi
* Tìm kiếm lần kế tiếp. Dù cho nơi đâu.
* Hoà nhịp trong những điệu nhảy
* Chỉ cần dành cho bạn một cơ hội.
* Và bạn sẽ là nữ hoàng của những vũ điệu.
* Sống lại tuổi thanh xuân
* Nữ hoàng của những vũ điệu
Hoà theo nhịp trống.
Oh, yeah !
* Nhún nhảy hết mình.
Lắc lư hết mình
* Tận hưởng từng phút giây của cuộc sống.
* Chính là cô ấy,
chính là khung cảnh này
* Nữ hoàng của những vũ điệu
* Nhún nhảy hết mình.
Lắc lư hết mình
* Tận hưởng từng phút giây của cuộc sống.
* Chính là cô ấy
* Chính là khung cảnh này
* Nữ hoàng của những vũ điệu
Đợi đã Đừng bỏ đi
SOPHIE !
Các chú chỉ muốn làm một vòng. Cháu muốn đi cùng không ?
Các chú đã hứa với cháu. Tham gia đám cưới rồi.
Đúng vậy Là do mẹ cháu ... đuổi các chú đấy chứ. Ở chỗ gác xép.
DONNA nhìn thấy các chú là hết hồn luôn.
Chẳng còn cách nào. Không phải.
Chỉ là mẹ cháu chưa sẵn sàng thôi. Đám cưới khiến bà quá mệt mỏi.
Các chú biết không mẹ chẳng có ý kiến gì đâu. Bà nhất định sẽ ngạc nhiên
Ngày mai mẹ sẽ còn hạnh phúc hơn. Cậu thấy thế nào ?
Chú lấy ghita của mẹ cháu ?
Oh, không. Chú mượn thôi. Xem này.
D.S.
Donna Sheridan
HB
Đầu đạn pháo
"Đầu đạn pháo"?
Của chú mua cho mẹ cháu. Mất của chú 10 bảng. Cùng một cái áo phông của Johny Rotten.
Mẹ cháu từng rất nổi loạn.
Chú gặp mẹ cháu lần đầu khi học ở Paris
Chú nhảy lên tàu Đuổi theo cô ấy đến tận Hy Lạp
Hoàn toàn tự nguyện.
* Anh vẫn nhớ như in
* Mùa hè cuối cùng của chúng ta
* Dường như vẫn còn trước mắt
* Thả bước bên bờ sông Seine
* Tiếng cười vang trong làn mưa
* Mùa hè cuối cùng của chúng ta
* Ký ức khó phai
* Tay trong tay bên nhau
* Nhẹ bước bên dòng sông * Ngồi trên thảm cỏ xanh mướt
* Ngắm nhìn Tháp Eiffel
* Anh cảm thấy mình hạnh phúc
* Gặp được em * Cuộc sống dường như không còn điều gì đáng tiếc nữa
* Oh, yes
* Những ngày tháng sôi nổi.
* Cuộc đời đương độ xuân thì
* Nhưng trong sâu thẳm trái tim Ẩn chứa một nỗi buồn.
* Lo sợ tuổi già.
Lo sợ sự nghiệt ngã của số phận
* Chúng ta trân trọng từng phút giây
Để mỗi lần khiêu vũ* Sẽ đều như điệu nhảy cuối cùng
* Anh vẫn nhớ như in
Mùa hè cuối cùng của chúng ta
* Dường như vẫn còn trước mắt
* Theo dòng người chen chúc * Bước vào nhà thờ Notre Dame
* Mùa hè cuối cùng của chúng ta * Tay trong tay bên nhau
* Trong một quán nhỏ giữa Paris
* Mùa hè cuối cùng của chúng ta
* Bánh sừng bò cho mỗi buổi sớm
* Sống một cuộc đời không âu lo
* Mùa hè cuối cùng của chúng ta
* Chẳng khi nào ngớt tiếng cười
* Và bây giờ chú là một nhà ngân hàng
* Người đàn ông của gia đình Đam mê bóng đá.
* Tên của chú là Harry
* Mọi thứ cứ thế êm đềm trôi đi
* Chú có phải là người hùng trong lòng cháu ?
SOPHIE
- SOPHIE - Xin chú. Cháu phải đi bây giờ.
Xin các chú ngày mai hãy đến, được không ?
- Chắc chắn thế. - Không vấn đề gì. Chú hứa
* Thả bước bên bờ sông Seine
* Tiếng cười vang trong làn mưa
* Mùa hè cuối cùng của chúng ta
* Ký ức khó phai.
Sky
Em đi đâu thế ?
Để mọi người tìm suốt buổi chiều. Chẳng ai biết em ở đâu.
Em xin lỗi. Em đi dạo quanh đảo. Em ...
Em quên bẵng mất.
Định đi đâu thế ? Bữa tiệc chia tay thời độc thân của anh
Đêm tự do cuối cùng.
Đó là đối với ai đó. Thế còn với anh
Sẽ là đêm phiêu lưu nhất trong đời anh
Anh có nhớ em từng nói Muốn tìm lại bố không ?
SOPHIE Chúng ta đã nói không biết bao nhiều lần rồi
Em không cần có bố. Em đã có anh
Anh sẽ không bao giờ rời xa em đúng thế không ?
Em đùa đấy àh ? Em làm đảo lộn cả thế giới của anh
* Trước kia anh không hiểu thế nào là ghen
* Từ khi gặp em, mọi người đàn ông với anh họ đều trở nên nguy hiểm
* Một điều tồi tệ. Anh là kẻ ích kỷ
* Có lần em đã nghe anh nói * Chỉ có hút thuốc
* Là tật xấu duy nhất của anh * Nhưng tất cả đã thay đổi
* Không giống như quá khứ
* Mọi điều đều đã bị đảo lộn
* Cầu xin em
* Đừng phung phí những cảm xúc
* Hãy trao trọn cho anh tình yêu của em.
* Mũi tên tình ái nhắm trúng tim anh
* Không thể kháng cự * Giọng nói ngọt ngào, nụ cười quyến rũ
* Baby, con người anh ngây dại
* Em đã là điều gì * Ma thuật bùa mê nào * Đàn bà đứng đắn hẳn không làm vậy bao giờ
* Nỗi đau ngọt ngào
* Thôi thúc trong anh
* Khi không có em kề bên
* Anh trở nên trơ trọi
* Và đánh rơi niềm kiêu hãnh * Cầu xin em, người yêu dấu ơi * Đừng phung phí những cảm xúc
* Hãy trao trọn cho anh tình yêu của em.
* Chẳng cần đắn đo chi nữa
* Hãy trao trọn cho anh tình yêu của em.
* Đừng phung phí những cảm xúc
* Hãy trao trọn cho anh tình yêu của em.
* Chẳng cần đắn đo chi nữa
* Hãy trao trọn cho anh tình yêu của em.
Quý vị thân mến.
Trân trọng giới thiệu Riêng đêm nay, một đêm duy nhất.
Đừng vòng vo nữa.
Trật tư đi. Đồ ngốc.
Ban nhạc nữ bốc lửa nhất thế giới
Donna và máy phát điên.
* Siêu siêu siêu sao
* Ánh đèn sân khấu tiến dần bên em
* Nỗi buồn trong em tan biến
* Bởi em luôn luôn biết rằng.
* Anh ở đâu đó trong đám đông
* Đã chẳng còn điều gì níu kéo
* Khi em gọi anh trốn đi đêm nay * Glasgow
* Em không còn tâm trí ca hát
* Em quên cả ăn ngủ
* Cầu mong cho show diễn này * Sẽ là show cuối cùng
* Mong đợi nghe thấy tiếng gọi của anh
* Một cảm giác sung sướng
* Mọi thứ bỗng nhiên khác lạ
* Đêm nay với em tuyệt vời
* Một sân khấu mới mẻ
* Siêu siêu siêu sao Ánh đèn sân khấu tiến dần bên em
- Bái hát của bọn tôi đấy ?
- Bài hát của hai người ?
* Tràn ngập tiếng cười
* Tận hưởng niềm vui Giây phút thăng hoa
* Siêu siêu siêu sao
* Ánh đèn sân khấu tiến dần bên em
* Nỗi buồn trong em tan biến
* Đêm nay với em tuyệt vời
* Anh ở đâu đó trong đám đông
* Em sẽ luôn ở đây. Chờ đợi anh
* Chỉ có ánh mắt của anh mới có thể
* Khiến em biết mình vẫn còn tồn tại
* Giây phút bàn tay anh giữ chặt lấy em
* Nguyện mãi không rời xa
* Em hiểu đây là đêm định mệnh của đôi ta
* Siêu siêu siêu sao
Ánh đèn sân khấu tiến dần bên em
* Sáng loá tựa thái dương
* Tràn ngập tiếng cười
* Tận hưởng niềm vui
Giây phút thăng hoa
* Siêu siêu siêu sao
* Ánh đèn sân khấu tiến dần bên em
* Nỗi buồn trong em tan biến
* Đêm nay với em tuyệt vời
* Anh ở đâu đó trong đám đông
Xin lỗi làm ơn nghe này
Mấy anh chàng độc thân
- Chỉ dành riêng cho chị em thôi. Cảm ơn
- Được rồi.
Sao họ lại ở đây ?
Họ sẽ làm hỏng đám cưới của con bé mất
Tớ cứ nghĩ cậu không thích đám cưới này chứ
Tớ không muốn họ làm hỏng lễ cưới
Họ không có quyền xuất hiện ở đây
Họ đã làm gì cho còn gái mình chưa ?
Donna thực ra họ không biết đến cô con gái ấy.
Họ cũng không đáng được biết, phải không.
Tớ vẫn sống tốt mà chẳng cần đến họ
Tớ chẳng cần đến sự có mặt của họ
Làm thay đổi cuộc đời tớ
* Chẳng ai trên thế gian này
* Lắng nghe lời cầu nguyện của tôi
* Hãy ban cho tôi, ban cho tôi.
* Ai sẽ là người ở bên lúc nửa đêm
* Lẽ nào chẳng một ai ở bên * Xua đi bóng tối quanh đây ?
Hi Hi, chú nghĩ đã đến lúc phải nói chuyện với mẹ cháu thôi.
Chú đã trở lại
Ôi không, cháu nghĩ là chúng ta hãy chờ đợi
Đến khi mẹ cháu bình tĩnh đã Rồi sẽ tính tiếp.
Uhm ... thế cũng được.
Bức ký hoạ của cháu trên thuyền này. Đẹp, đẹp tuyệt.
Tại sao cháu không theo đuổi nó ? Cháu rất có năng khiếu.
Cuộc sống nơi đây là quá đủ với cháu rồi.
Đây là giấc mơ của cháu ư ? Chỉ thế thôi sao ?
Cùng với Donna duy trì khách sạn ?
Không thể để mẹ ở lại một mình được.
Nghe này. Đã có lần chú vẽ lại toàn bộ khung cảnh này
Trên một bức tranh. Chú luôn mơ rằng Một ngày nào đó sẽ quay lại đây.
Thế tại sao chú không trở lại ?
Mỗi lần nhắc đến chú mẹ cháu đã nói sao ?
Mẹ chẳng khi nào nói về chú cả. Sofie
...Thế chú đến đây là vì điều gì.
Có người ở trên kia...
Có ai trên đó .
Tớ đoán chắc là mẹ tớ.
Để tớ lên đưa mẹ đi chỗ khác ...
Không, đừng làm thế.
Cậu không thể đem theo súng đã lên đạn theo đấy được.
Sẽ rắc rồi lắm đấy. Lại đây giúp mình cởi giày nào.
Yuga làm cho chân tớ to lên...
Điều chúng ta nên làm là đừng để ý đến họ nữa.
Để ngày mai tớ và Tanya đưa họ đi câu cá.
Câu cá ? Thôi đi.
Cậu thì làm gì ba gã ấy chứ ?
Nó làm mình nhớ lại trước kia ...
- Chú không sao chứ ?
- Không sao.
Thật mừng khii biết rằng Donnalại có một cô con gái tuyệt thế này.
Harry chú có con không ? Chú nuôi chó, Lucy và Kevin
Chú coi chúng nó con.
Chú cũng rất mong có con. Để chúng quấn quýt bên cạnh
- Bố cháu có đấy không ? - Cháu không biết.
Cháu không biết ai là bố cháu.
Thật là tuyệt.
Donna lấy đâu ra nhiều tiền thế để mua được cả chỗ này ?
Đây là di sản của một bà lão mẹ cháu chăm sóc từ ngày cháu còn bé.
Bà ấy tên là Sofia. Tên cháu đặt theo tên của bà.
- Dì Sofia của chú ? - Có lẽ thế.
Chú cứ nghĩ bà ấy để lại tài sản cho người nhà.
- Cháu bao nhiêu tuổi ? - Năm nay cháu 20.
Xin lỗi. Chú ra ngoài một lát.
Thứ lỗi.
Bill Bill đợi đã.
Vì sao dì chú lại để lại tài sản cho mẹ cháu ?
Chú không biết.
Từ bé đến lớn cháu luôn gặp những điều khó hiểu.
Cháu chẳng cần thêm bí mật nào nữa cả.
- Cháu muốn gì ở chú. - Bill, xin chú.
- Chú có phải là bố cháu ?
- Chú nghĩ là đúng.
Đúng thế...
Bây giờ chúng ta phải làm thế nào ?
Đừng có nói với chú cháu còn một đứa em sinh đôi đấy.
- Ngày mai chú sẽ dắt cháu đến lễ đường chứ ?- Dắt cháu đến lễ đường?
Bí mật của chúng ta. Sau lễ cưới hãy tiết lộ.
Ôi giời
Chúa ạ ...
* Ở khắp mọi nơi
* Không gian tràn ngập niềm mong đợi.
* Bỗng nhiên bừng lên.
* Đôi mắt anh thắp sáng cả gian phòng.
* Chúng ta lại tiếp tục hành trình Anh biết rõ điểm đến của mình.
* Giấc mơ ngày xưa
* Chúng ta đã có lúc như thế Và ngày hôm nay đã trở lại Không ngừng khao khát.
* Em có hiểu ý anh không
* Bằng lòng đi em !
* Sẽ ở lại hay ra đi
* Chúng ta chỉ có hiện tại
* Nào ai biết mai sau có phải hối hận
* Bằng lòng đi em !
* Chẳng có gì phải suy tính.
* Con đường quá quen thuộc với anh
* Chỉ còn là em nữa thôi. Bằng lòng đi em !
Em đi tìm mẹ đây.
Sofie chú biết vì sao chú lại ở đây rồi.
Tại sao Donna không nói chú biết ? Cháu biết chú là bố cháu bao lâu rồi ?
Sao cơ ? Chưa bao lâu.
Sam nghe này, Mẹ cháu. Hoàn toàn không biết cháu đã biết hết mọi chuyện
Chúng ta có thể ... Đợi cho hôn lễ ngày mai kết thúc hãy cho mẹ biết ?
Ngày mai ai sẽ đưa cháu đến lễ đường ? Chẳng có ai
Không đâu. Chú sẽ đưa
Hẹn gặp lại tại lễ đường ngày mai.
* Bằng lòng đi em ! * Sẽ ở lại hay ra đi
* Chúng ta chỉ có hiện tại * Nào ai biết mai sau có phải hối hận
Em vẫn khoẻ chứ ?
Em cảm thấy khó thở.
* Bằng lòng đi em !
* Chẳng có gì phải suy tính.
* Con đường quá quen thuộc với anh
* Chỉ còn là em nữa thôi. Bằng lòng đi em !
Chúa ơi,
chú là bố của cháu ! Harry
Đó là lý do mà cháu mời chú đến đây.
Cháu muốn bố Dắt cháu bước trên thảm đỏ.
Chú sẽ không làm cháu thất vọng Chú chắc chắn sẽ đến.
* Bằng lòng đi em !
* Sẽ ở lại hay ra đi
* Chúng ta chỉ có hiện tại
* Nào ai biết mai sau có phải hối hận
* Bằng lòng đi em !
* Chẳng có gì phải suy tính.
* Con đường quá quen thuộc với anh
* Chỉ còn là em nữa thôi. Bằng lòng đi em !
Sofie
Dậy thôi mẹ bọn trẻ.Mặt trời đứng bóng rồi.
Tớ trằn trọc suốt đêm.Chẳng tài nào chợp mắt được.
Ba cái gã ấy. Còn đi lung tung khắp đảo.
Chúng ta phải làm cái gì đó...
Donna Donna Mọi thứ vẫn trong tầm kiểm soát.
Tớ trằn trọc suốt đêm. Chẳng tài nào chợp mắt được.
Cậu muốn cả ba ông bố đều đến dự đám cưới sao ?
Hai người trong đó không phải bố mình. Mình không phải là ai nữa. Mọi thứ vẫn trong tầm kiểm soát.
Bọn mình đưa họ đi câu cá...
Ai có ý định trốn chạy. Bọn mình liền bắt vây lại.
Rồi sẽ quyết định ai sẽ là bố cậu.
Harry đã thuyết phụcTanya Chơi lướt ván
Chúa ơi, mó tinh hoàn của anh ta. Nhanh
Cậu nói trước Không, anh trước đi.
Thôi. Anh bắt đầu trước đi.
Tôi có một chuyện gữi trong lòng từ
Tôi cũng thế. Tối qua tôi phát hiện ra một điều kỳ diệu.
Làm tôi vô cùng ngạc nhiên
Khiến tôi muốn xem lại mình
Suy xét xem cuối cùng thì ...
Đâu là thứ tôi mong muốn trong cuộc đời này.
Không, tất nhiên không. Đó vẫn luôn là một bí mật
Và bây giờ anh nghĩ cần phải ... hét thật to lên ?
Không, không thế được. Chưa thể tiết lộ điều gì ... ít nhất là bây giờ.
Mọi điều đều sáng tỏ trong tối qua.
Nói đến chuyện tình cảm thì Tối hôm qua ...
Anh và cô gái ấy ? Tôi nghĩ là tôi biết xảy ra chuyện gì rồi.
- Anh làm sao biết được ? - Không, rất rõ ràng mà.
Đôi khi ánh mắt nói lên tất cả.
Thôi đừng đùa nữa.
Harry nói thật với cậu biết điều này ...
Tôi sợ mình không làm được
Cô ấy là một cô gái tuyệt vời nhưng ...
Tôi có thể trở thành một phần của cuộc đời cô ấy không ?
Bill Ý anh là gì vậy ?
Cô ấy ... Cậu biết không ... Lại không muốn có đám cưới ?
- Cái gì ? - Billy
Vừa xong bữa sáng.
Ở đây đúng là thứ gì cũng có.
- Ôi, anh giúp tôi được một bữa no mắt rồi. - Chuẩn bị xong rồi. Xuống đây đi.
Tôi ... tôi muốn ...
Tôi muốn ...
Gì vậy ?
Con không sao chứ ?
Vâng, con không sao.
- Sophie... - Dạ ?
Tối qua ... con và sky ... Có chuyện gì phải không ?
Nói mẹ nghe. Đã xảy ra chuyện gì.
Con không biết phải làm sao nữa. Tất nhiên là con không biết rồi.
Con chẳng cần phải làm gì hêt.
Bây giờ vẫn chưa muộn. Chúng ta có thể huỷ hôn. Mọi người sẽ hiểu thôi.
Huỷ bỏ đám cưới ?
- Đấy không phải điều con muốn sao ?
- Không.
Không, không phải thế. Đấy là mẹ muốn thế.
- Không, Sophie. - Chúa ạ.
Mẹ chắc chắn là không hiểu.
Mẹ đã bao giờ kết hôn đâu.
Mẹ hoàn toàn chưa có cuộc sống gia đình đúng nghĩa.
Chỉ mới sinh con. Mẹ thật may mắn.
Mẹ thật không hiểu tại sao con lại trút giận lên mẹ. Mẹ thật không hiểu nổi.
Bởi vì ..
bởi vì con yêu sky. Con muốn ở bên anh ấy.
Con không muốn khi con của con lớn lên. Lại không biết bố mình là ai.
Đó là điều rất tồi tệ.
Sohpie chắc chắn sẽ có một đám cưới tuyệt vời.
Phải không ? Các cháu không thấy cần phải giúp bác sao ?
Mấy đứa ... đều đi thu dọn đi.
Anh thấy em vẫn giữ cái kèn túi của anh.
Nó dùng để thúc giục những khách chậm chạp đấy.
Em chẳng cần đến cái kèn ấy đâu.
- Anh đến đây làm gì hả Sam?
- Đây là mơ ước của chúng ta, em còn nhớ không.
Trên hòn đảo nhỏ này. Vâng. Nhưng đây là thực tế.
Suốt ngày vất vả. Nợ nần trồng chất.
Và một cái khách sạn cũ nát.
- Để anh giúp em. - Không, không cần. Em làm được ...
Tự thân lo lấy thân.
Sao em không báo cho anh biết Sophie lấy chồng.
Sao anh nghĩ chuyện ấy can hệ đến anh.
Sao nó phải lấy chồng. Đảo này quy định thế àh.
Nếu như là anh. Anh sẽ để nó đi tìm cuộc sống riêng của mình.
- Nó là một đứa ngoan.
- Em biết. Em biết.
Nhưng con gái em cũng có kế hoạch riêng của nó.
Đúng thế. Anh biết điều đó. Anh hiểu.
- Con bé vẫn còn quá trẻ. - Em biết.
Ý anh là con bé còn chưa rõ mình cần gì.
Anh nghĩ con bé lo cho em.
Nó sẽ không bỏ đi. Để em lại một mình.
- Ý của anh là gì ? - Donna, nghe anh nói.
Hai đứa con anh đều trưởng thành rồi Anh hiểu lúc nào cần phải để chúng tự lập.
Nếu Sophie thấy rằng em có thể sống một mình được.
Lẽ nào con bé không muốn theo đuổi đam mê của mình hay sao.
Mọi chuyện là thế này.
Em thích sống một mình. Em nói thật đấy.
Mỗi ngày thức đậy em đều thầm ơn chúa.
Không có lão già nào nằm bên cạnh.
Chỉ bảo em phải sống thế nào.
Em tự do. Em độc thân.
Chỉ cần thế thôi.
* Những ngày tháng tươi đẹp. Nay ở nơi đâu.
* Vì sao không cất công tìm kiếm.
* Anh muốn ở bên em nhưng sao xa xôi cách trở.
* Có điều gì xảy ra với tình yêu của chúng ta vậy ?
* Anh ước gì hiểu được.
* Những ngày tháng tươi đẹp. Nay ở nơi đâu.
* Mỗi lần ở bên em
* Người yêu ơi, em có nghe thấy lời con tim anh S.O.S
* Tình yêu của em là hi vọng sống duy nhất của anh S.O.S
* Không có em anh như kẻ mất hồn.
* Không có em cho dù gắng sức anh vẫn chẳng thể mạnh mẽ
* Mặc dù ở ngay trước mặt nhưng sao chia cách ngàn xa
* Là anh khiến trái tim em thổn thức Nhưng có lẽ tất cả đã là quá khứ
* Em gắng sức lí giải.
* Em ước gì mình hiểu được.
* Điều gì đã xảy ra với tình yêu của chúng ta vậy ?
* Mỗi lần ở bên anh
* Người yêu ơi, anh có nghe thấy lời con tim em S.O.S
* Tình yêu của anh là hi vọng sống duy nhất của em S.O.S
* Không có em anh như kẻ mất hồn.
* Không có em cho dù gắng sức anh vẫn chẳng thể mạnh mẽ.
Một mình lo cho đám cưới Donna nhất định cảm thấy rất khó khăn.
Bố cô dâu thì có thể làm được gì ?
Lần kết hôn thứ ba của thôi thì bố tôi đã bỏ qua tất cả các giới hạn.
Tôi hiểu rồi. Thứ lỗi
Harry!
Tania chúng ta làm nốt chuyện còn dở tối qua nhé.
Chẳng có gì xảy ra tối qua hết.
Mọi chuyện kết thúc rồi.
Ôi, chúa ơi. Xem xem mấy giờ rồi. Tôi còn chuyện nghiêm túc phải làm.
Cần phải tút lại một chút đấy.
Đừng có mà chê hàng hiệu !
Đừng tin hắn Tania. Chẳng quá hắn chỉ muốn ngủ với cô thôi.
Tania làm sao quên được niềm đam mê ấy.
Những đam mê ấy cuối cũng sẽ bùng lên Sẽ thiêu rụi cậu thôi.
* Này anh chàng láu cả. Dám trêu ghẹo cả tôi.
* Dù cậu có tơ tưởng Đừng hòng quyến rũ được tôi.
* Đó là phong cách của tôi * Hiện lên trong đôi mắt cậu
* Toát lên trên vẻ mặt câu. Tôi biết rõ lòng dạ câu.
* Đáng tiếc. Cậu chỉ là nhóc con.
* Muốn tôi khiêu vũ cùng cậu * Nếu như cậu khiến tôi vui vẻ.
* Nhưng mẹ già có biết cậu trốn nhà đi chơi ?
* Muốn tôi chuyện trò cùng cậu * Cao hứng liếc mắt đưa mày
* Nhưng mẹ già có biết cậu trốn nhà đi chơi ?
* Làm ơn hãy bình tĩnh lại đi
* Hãy từ bỏ ý định ấy đi. Chẳng có hi vọng nào cho cậu.
* Nhớ về kể với mẹ già nhé. * Làm ơn hãy bình tĩnh lại đi
* Kìm nén ham muốn trong cậu * Điều gì cũng cần có thời gian.
* Nhớ về kể với mẹ già nhé. * Tôi quá hiểu cậu đang nghĩ gì.
* Nhưng tuổi trẻ bồng bột. Có lẽ chỉ là cảm hững nhất thời.
* Hãy chọn một mục tiêu khác.
* Cậu cũng hấp dẫn đấy Làm tôi có phần mê mẩn.
* Nhưng chỉ cần liếc một cái Tôi đã rõ âm mưu cậu đang che dấu.
* Đáng tiếc. Cậu chỉ là nhóc con. * Muốn tôi khiêu vũ cùng cậu
* Nếu như cậu khiến tôi vui vẻ.
* Nhưng mẹ già có biết cậu trốn nhà đi chơi ?
* Muốn tôi chuyện trò cùng cậu * Cao hứng liếc mắt đưa mày
* Nhưng mẹ già có biết cậu trốn nhà đi chơi ?
* Muốn tôi khiêu vũ cùng cậu
* Nếu như cậu khiến tôi vui vẻ.
* Nhưng mẹ già có biết cậu trốn nhà đi chơi ?
* Muốn tôi chuyện trò cùng cậu
* Cao hứng liếc mắt đưa mày
* Nhưng mẹ già có biết cậu trốn nhà đi chơi ?
Mấy ông tướng ấy gục rồi.Họ đầu hàng rồi
Chắc chắn rồi. Ta đâu phải là tay mơ.
Được rồi. Màu nào chẳng được
Cũng chẳng có sắp xếp trước.
Ngon thế. Tôi thèm quá.
Lấy thịt ra khỏi lò nhé.
Kiếm cái gì đậy lên. Thôi không cần lấy cái đó nữa...
- Harry, anh đến làm gì ? - Donna
Hi, anh có cái này cho em.
Ý em không phải là ở đây. Ý em là...
Sao anh có mặt trên đảo này. ...gì đấy ?!
Thật không đây ?
Anh không muốn để em vì đám cưới của Sophie
mà phải thắt lưng buộc bụng. Chỉ là một chút tấm lòng của anh thôi.
Em không thể nhận được ... không được...
- Harry, em không thế..
- Em đuổi kịp anh thì nói chuyện tiếp.
- Sao thế. - Anh phải giúp em.
Xảy ra chuyện gì thế ?
Sofi!
Em đã làm một việc vô cùng điên rồ.
Bố em đã đến tham dự đám cưới rồi. Họ đều muốn đưa em đến nhà thờ.
Bố em ?
Em xem trộm nhật kí của mẹ. Trong ba người ấy một người là bố em.
Nhưng sao họ biết được ?
Em đã gửi thiếp mời.
Em cứ nghĩ lần này sẽ tìm được bố. Vậy mà không thể. Em ...
Em không có cách nào để biết.
Mẹ chắc sẽ giết em. Họ cũng sẽ nổi giận.
Đợi đã, em mời họ mà không nói với anh ?
Không phải. Bởi vì em biết anh sẽ ngăn cản.
- Em biết em ... - Sofi!
Tổ chức đám cưới này là vì điều đó phải không ?
- Để em tìm được bố ? - Không phải vậy
- Anh định chèo thuyền vào bờ tìm người chứng kiến.
Vậy mà em kiên quyết dựng lên vở kịch này. Chỉ để em có một gia định trọn vẹn ?
Chỉ để em tìm kiếm bản thân mình. Em hi vọng trước khi lấy anh. Em sẽ tìm ra câu trả lời.
Nhưng điều ấy không cần đến bố em mới có thể lý giải được.
Mà phải dựa vào chính bản thân em
Thật là châm biếm. Anh luôn khao khát khẳng định bản thân.
Vì em anh đã từ bỏ tất cả.
Bởi vì anh yêu em. Mong muốn của em cũng là của anh.
Nhưng bây giờ anh không rõ nữa.
- Anh không còn yêu em ?
- Anh yêu em ! Anh chỉ hi vọng trước khi làm gì em sẽ chia sẻ với anh.
Không có việc gì chứ.
Sophie, sao thế hả ?
Bây giờ không còn thời gian để kể.
Không không. Cần phải nói ngay bây giờ. Bởi vì bố sẽ đưa con đến nhà thờ.
Nếu bố không biết chắc con sẽ hạnh phúc Làm sao bố có thể yên tâm
Mẹ cũng có lần nói thế. - Con nghĩ mẹ rõ điều đó hơn bố.
- Bố biết. Nhưng bố đã từng trải qua những chuyện như thế.
Hãy tin bố. Không phải lúc nào cũng có được hạnh phúc trọn vẹn. Đó là bố. Không phải con!
Được không ? Con yêu Sky hơn bất kỳ thứ gì trên đời. mà còn ...
Bố có cảm giác ấy trước khi kết hôn không.
Bố không.
Có lẽ con nên đi mặc áo cưới đi.
Lisa đâu rồi. Không phải bạn ấy sẽ giúp con sao.
Mẹ giúp con được không.
Từ từ nào. Đừng vội.
Vẫn còn nhiều thời gian mà.
* Cặp sách trên vai. Mỗi sớm mai, cô bé bước tới trường.
* Vẫy vẫy bàn tay nhỏ. Miệng nở nụ cười vô tư.
* Mẹ ngóng theo dáng con. Lòng gợi một nỗi buồn man mác.
* Còn lại một mình mẹ ngồi nơi đây.
* Tựa như sẽ không còn gặp lại.
* Mà chưa kịp hiểu hết trái tim bé nhỏ ấy.
* Tận hưởng niềm vui. Hạnh phúc dạt dào.
* Cô bé đáng yêu.
* Con luôn tìm cách thoát khỏi vòng tay mẹ.
* Mẹ luôn muốn níu gữi con bên mình
* Nâng niu từng giây phút.
* Con luôn tìm cách thoát khỏi vòng tay mẹ.
* Khiến mẹ không sao lý giải nổi.
* Mỗi lần tưởng đã giữ được con ở lại.
* Thì con đã tận phía xa.
* Con luôn tìm cách thoát khỏi vòng tay mẹ.
* Mắt nhắm mắt mở Con và mẹ ngồi bên bữa sáng.
* Mẹ còn chưa muốn tỉnh ngủ Con đã ríu rít cạnh bên
* Hôm nay con sắp ra đi Bịn rịn vùng vằng không cất bước.
* Mẹ bỗng thấy quặn trong tim.
* Chuyến thám hiểm kỳ diệu
* Còn những nơi mẹ muốn đến cùng con.
* Ngoài những nơi đã qua Sẽ chỉ còn lại niềm tiếc nuối.
* Nhưng tại sao mẹ vẫn không hiểu.
* Con luôn tìm cách thoát khỏi vòng tay mẹ.
* Mẹ luôn muốn níu gữi con bên mình Nâng niu từng giây phút.
* Con luôn tìm cách thoát khỏi vòng tay mẹ.
* Khiến mẹ không sao lý giải nổi.
* Mỗi lần tưởng đã giữ được con ở lại.
* Thì con đã tận phía xa.
Mẹ thất vọng về con lắm phải không.
Sao con lại nghĩ thế.
Vì những gì con đã làm.
Biết bao công sức sinh thành dưỡng dục
Một mình quán xuyến công việc.
Con gái yêu. Mẹ cũng cách nào khác. Cũng chẳng thể quay về.
Khi mẹ mang thai con.
Bà ngoại đã bảo mẹ Đừng vách cái bụng ấy về nhà.
Mà cũng tại mẹ đã chọn con đường này.
Chúa ơi, hãy nhìn lại cuộc sống của chúng ta.
* Mẹ mong sao thời gian ngưng đọng Mãi lưu gữi lại những kỷ niệm êm đềm.
* Con luôn tìm cách thoát khỏi vòng tay mẹ.
Donna!
Donna, anh cần phải bàn với em xem ai sẽ đưa sophie đến đám cưới.
- Là em - Thế ... thế còn bố con bé.
- Bố nó không có mặt. - Nhưng con bé cần có bố.
Con bé nói muốn bố có mặt trong đám cưới.
Nếu như bố nó cũng mong muốn thế thì sao ?
Gì cơ ? Sam đừng nói gì cả Em không muốn nghe những điều đó.
Donna, hãy nghe anh. Đó là chuyện của chúng mình.
* Em không muốn nhắc lại
* Những điều đã qua.
* Quá khứ là khổ đau Cũng đã là dĩ vãng.
* Ván bài đã hạ màn Anh với em đều vậy thôi.
* Đã chẳng còn gì để nói nữa Chẳng còn Ace để theo.
* Hoà quang thuộc về người chiến thắng
* Chỉ còn lại đây kẻ thua cuộc
* Điều đó đã là định mệnh
* Khi em trong vòng tay anh Anh như thuộc về em.
* Tất thảy đều là hiện thực Anh khiến em thấy bình yên.
* Cho em một mái ấm Có anh em bỗng thành mạnh mẽ.
* Nhưng sao em ngờ nghệch Chịu để anh dối lừa.
* Số phận vồn là nghiệp ngã
* Lòng người tàn nhẫn lạnh lùng.
* Có kẻ đang tâm quay bước Rũ bỏ tình cảm chân thành
* Hoà quang thuộc về người chiến thắng Chỉ còn lại đây kẻ thua cuộc
* Giản đơn quá đỗi tàn nhẫn Ai hiểu tiếng lòng em.
* Nụ hôn của cô ta Có giống nụ hôn ta lúc trước.
* Giọng nói của cô ta Có như em khi xưa.
* Sâu thẳm trái tim anh Chắc biết em còn nhớ anh
* Nhưng em không thể Thay đổi quy luật muôn đời
* Số phận đã an bài.
* Chẳng gì thay đổi được
* Kẻ đóng vai phụ chỉ có thể lặng lẽ phía sau.
* Lại một ván bài mới bắt đầu.
* Sẽ là ai, tình nhân hay bạn hữu.
*Niềm vui hay nỗi buồn Kẻ thắng cuộc mang theo tất cả.
* Em không muốn nhắc lại Cho dù anh có đau lòng chăng nữa.
* Cho dù trái tim mách bảo Anh đến mang theo hạnh phúc.
* Hãy thứ lỗi cho em Đã khiến anh cảm thương
* Sự mãnh liệt của ánh mắt anh Khiến con tim em hoảng hốt.
* Nhưng anh ơi hãy nhớ Kẻ thắng cuộc mang theo tất cả
* Kẻ thắng cuộc mang theo tất cả
* Lại một ván bài mới bắt đầu. Sẽ là ai, tình nhân hay bạn hữu.
* Niềm vui hay nỗi buồn Kẻ thắng cuộc mang theo tất cả
Donna!
* Kẻ thắng cuộc mang theo tất cả
Donna, cô đây rồi.
Bạn yêu ơi, mẹ cậu đến rồi.
Chào mừng Sofi và Sky.
Cùng với bạn bè bằng hữu. Hôm nay tụm họp tại đây.
Đặc biệt chào mừng, Donna
Và những người thân trong gia đình.
Chúng ta cùng nhau tham dự buổi lễ ...
Vẫn còn một người cần phải nhắc đến ...
Bố của Sofi.
- Mẹ nghĩ cần phải cho con biết bố là ai. - Con biết, chính con đã mỡi bố tới.
Không thể nào. Mẹ cũng không chắc là ai mà.
Chúa ơi !
- Cho nên họ mới đến cả đây ! - Mẹ ơi con xin lỗi.
Con xin mẹ hãy tha thứ cho con.
- Xin mẹ. - Mẹ cũng không biết nữa ...
- Con tha thứ cho mẹ chứ ? - Sao cơ ?
Cho dù mẹ có ngủ với cả trăm gã đàn ông Con cũng đâu cần biết.
Mẹ là mẹ của con. Và con yêu mẹ.
Mẹ yêu con biết bao.
Tất nhiên là mẹ không ngủ với trăm gã đâu.
Tôi có điều cần giải thích ?
Sofi có thể con gái anh cũng có thể là con gái Bill hoặc Harry ?
Đúng, đúng như thế Nhưng đừng đổ mọi tội lỗi lên đầu em.
Vì nếu muốn trách anh hãy tự trách mình.
Mẹ nói đúng Nếu như bố không bỏ mẹ chạy theo người khác.
Anh buộc phải quay về. Khi đó anh đã đính hôn.
Nhưng anh đã nói với Lorraine anh không thể lấy cô ấy.
Sau đó anh đã lập tức quay lại.
- Sao anh không gọi cho em ? - Bởi vì anh lúc ấy hoá điên. Anh tưởng em sẽ đợi anh.
Nhưng em lại chạy theo người khác.
Cho nên Lorraine bảo anh là gã si tình. Và đã cưới anh để chứng minh điều đó.
Xin lỗi, cho phép tôi ...
Đừng, Harry ...
Anh chỉ muốn nói rằng. Có thể là bố 1/3 của sophie cũng tốt lắm rồi.
Anh chưa bao giờ nghĩ mình có một đứa con. Chư từng trải qua điều gì tuyệt vời như thế.
Donna em là cô gái đầu tiên anh yêu.
Thực tế cũng là cô gái cuối cùng.
Và xin mọi người thứ lỗi Nếu còn thấy tôi còn có mặt ở đây.
Nếu như con vui lòng. Hãy là nhân chứng cho điều ấy.
Nhưng bố đồng ý với Harry.
Trở thành bố 1/3 của con là một điều tuyệt vời.
Bố cũng thế. Bố cũng là 1/3 còn lại.
Đúng là bó tay. Suốt 20 tìm kiếm. Giờ thì có những ba ông bố một lúc.
Chúa tôn quý ...
Đợi đã, Con vẫn còn chưa rõ. Ai là bố đẻ của con. Nhưng con cũng không quan tâm nữa.
Bởi vì con đã biết bản thân muốn gì.
Sky, chúng mình đừng kết hôn nữa.
Đằng nào thì anh cũng chưa muốn kết hôn. Em biết thế.
Chúng mình cùng rời khỏi đây. Du ngoạn cuộc sống bốn phương.
Anh yêu em.
Donna, thế là huỷ hôn sao ?
Con cũng không biết phải làm sao nữa.
Đợi một chút.
Tại sao lại bỏ phí một buổi lễ thế này.
Hay là thay đổi một chút.
Em cũng cần có người quan tâm chăm sóc chứ.
Anh điên rồi. Em không muốn phạm lại sai lầm cũ.
Anh cũng như em. Một gã bỏ vợ Yêu em suốt 21 năm qua.
Từ lúc đặt chân lên hòn đảo này.
Anh luôn muốn em biết rằng anh yêu em dường nào.
Lại đây, Donna! Trao cuộc đợi em cho anh.
* Tình yêu đã không thể che dấu nữa rồi Lẽ nào em không cảm nhận thấy sao ?
* Hãy nói em bằng lòng em bằng lòng bằng lòng.
* Donna đừng trốn tránh nữa.
* Em là tình yêu của anh Em biết rõ nhất mà.
* Hãy nói em bằng lòng.
* Em bằng lòng,bằng lòng.
Bây giờ tôi xin tuyên bố Các bạn chính thức là vợ chồng.
- Em hạnh phúc không. - Em vô cùng hạnh phúc.
* Hãy nâng cốc vì chúng ta Hoá đơn hãy để tôi.
* Sâu trong tâm hôm Chất chứa một nỗi niềm u uất.
* Chim quay về rừng Đôi ta chia lìa đôi ngả.
* Mùa hè đi qua. Mưa đen kéo đến Che lấp ánh sáng mặt trời.
* Anh và em đều chẳng thể Oán trách thời gian trôi qua.
* Con đường tình yêu, anh cũng như em Cũng có lần mắc những lỗi lầm.
* Dù cho vật đổi sao dời Vẫn vẹn nguyên đẹp đẽ.
* Dù cho là ngày hay đêm Có em bên anh là đủ mãn nguyện
* Nơi ngã tư cuối ta đứng lại bên nhau Chẳng buồn quay đi bước tiếp.
* Chẳng còn gì đáng tiếc Cuộc đời thả bước thong dong.
* Nơi ngã tư cuối ta đứng lại bên nhau Chẳng buồn quay đi bước tiếp.
* Chẳng còn gì đáng tiếc Cuộc đời thả bước thong dong.
Tuyệt nhưng chẳng hợp với tôi.
Tôi là nhà văn
Và là một con sói đơn độc.
* Nếu như anh thay đổi ý định ...
* Em sẽ lập tức vỗ tay.
* Anh yêu, em vẫn chỉ một mình.
* Cho em một cơ hội. Tận hưởng ái tình.
Thứ lỗi.
* Nếu như anh muốn Em sẽ đến bên anh.
* Em đâu còn chốn dung thân Em không có niềm vui.
* Nếu như anh cô đơn trống vắng Tình yêu cũng vỗ cánh bay đi.
* Anh yêu, em vẫn chỉ một mình.
* Cho em một cơ hội. Tận hưởng ái tình.
* Em hứa sẽ chỉ có mình anh.
* Chỉ cần anh chịu thử thách Hãy cho em cơ hội.
* Cho em một cơ hội. Tận hưởng ái tình.
* Đôi ta có thể khiêu vũ
* Cũng có thể cùng nhau dạo chơi.
* Chỉ có em và anh.
* Hoà mình với âm nhạc.
* Hoặc huyên thuyên đất trời.
* Chỉ muốn hiểu anh hơn nữa.
* Em biết giấc mơ trọn đời của anh.
* Khi em mơ thấy khoảng khắc của riêng ta
* Điều kỳ diệu đã xuất hiện.
* Anh yêu em hãy cùng vỗ tay. * Bởi em sợ hãi tình yêu.
* Nhưng anh cũng nên biết.
* Em sẽ không từ bỏ anh đâu.
* Nếu như anh cô đơn trống vắng Tình yêu cũng vỗ cánh bay đi.
* Anh yêu, em vẫn chỉ một mình.
* Cho em một cơ hội. Tận hưởng ái tình.
* Em hứa sẽ chỉ có mình anh.
* Chỉ cần anh chịu thử thách Hãy cho em cơ hội.
* Cho em một cơ hội. Tận hưởng ái tình.
* Tôi có một giấc mơ, cất vang lời ca.
* Cất vang lời ca.
* Khiến tôi có thể dũng cảm đối diện với những khó khăn trong cuộc đời
* Nếu như kỳ diệu trước mắt anh
* Nếu bạn có thể cảm nhận được Điều tuyệt vời trong những câu chuyện cổ tích
* Tương lai sẽ nằm trong tay bạn
* Dù cho có thất bại gục ngã
* Tôi tin vào thiên sứ
* Thiên đường sẽ hiện ra trước mắt.
* Tôi tin vào thiên sứ
* Và khi khoảng khắc thuộc về mình.
* Tôi cất bước ra đi.
* Bởi vì mang một giấc mơ trong tim.
* Tôi cất bước ra đi.
* Bởi vì mang một giấc mơ trong tim.
--> 01:39:39,395 :39:29,395
5 :39,395